l‹C‚Ì–{


ˆæŠOŠ¿Ðs‰s˜^tŽŒ™¹Œ¤‹†
‹žŽˆÕ“`.‰ÎŽì—Ñ.‰©‹àô-‹žŽˆÕ¸âí.1
Œ÷•v”V“¹F—›¬—´’†‘•p”V“¹Œ¤‹†-—›¬—´Œo“TŒ´’˜‘Œn
—›¬—´-Žˆ‘Ì•\’BŒ|p-—›¬—´Œo“TŒ´’˜‘Œn.Šª3
–֌ÌêÚ‰ð‘厫“Ti㉺j
¬–öŽ÷˜a¬ž¥Ž÷-‘·—cŒR“¶˜bŒo“T(”üŠG’‰¹”Å)
´ŽÀ˜^VádŽ‘—¿S˜^-Œõ’©é“’©Šª
•—’†“I”ž“ci¸‘•ŠG–{j-’†‘“–‘ã™X“¶}‰æŒÌŽ–
–¾‘ã’ñŠwН—^’nˆæ•¶ŠwŒ¤‹†
“¶‘¥“¶‘-‹‹›wŽqÅ”ü“I“¶”N‰{“Ç
–ÞåÛW•Ò”NZ’
ˆæŠOŠ¿ÐŒ¤‹†“ü–åi‘’ù”Åj
Œ÷—˜Žå‹`Žò‰ÆF’—º‘ÎŽéà”“I’§í
‰Žqˆ·ˆ·uŒÌŽ–F–¼‹È”zŠyÊŠG–{(1)(•CD)-—c™XŒ[–Ö‰¹ŠyŒn—ñ
•à•à‹ÁS(ã)
‘¾‹É}à ’Ê‘(‘S1”Ÿ2™e)-•¶‰Ø‘p‘
–{ˆö–V“¹ô‘SW
ΔL˜a”n¬’µ(5)-”n¬’µ‰Æ“I‰öŽ–î(’‰¹”Å)
‘嘢Žq˜V‘l¬˜¢Žq”L.1(’‰¹”Å)-aoe–¼’˜
’†‘‘Šú“I¯ÛŠw˜a“V•¶Šw-ŠCŠO’†‘Œ¤‹†‘p‘
¬’–šH–‰ŒÄ[lu1](’‰¹”Å)-aoe–¼’˜
–žFŽÀ˜^Z’-’·”’•¶ŒÉ
’†ˆãŒÃÐ’¿–{W¬-ˆãˆÄ ˆã˜b ˆã˜_Šª-‘±ˆãà
‘ÕiŒàˆÌ-Œ|‰‘[duo1]‰p
’†‘…¶b’Ž}ŠÓ-‘”HˆŸ–Ú …¶“÷HˆŸ–Ú ‰åb‘‰È
’†‘‹ßŒ»‘ã”ʼnæ
‰ö˜V“ª™X(2)(ÊF’‰¹”Å)
Š¿ŒêgŠpFŒêŒ¾hŒ¤‹†
Š¿‘ãæ©ˆÜ—^Š¿‰æ‘œË}Ž®Œ¤‹†
•¶Žj-‘æ65S
ŠÃl‘ “ÖàŠ•¶Œ£(‘S˜ZŠª)
–²Ÿâ•M’k-“‚‘vŽj—¿•M‹L‘pЧ
ˆù“øŠy•{â³’-¬—ß
Œ³–{–²Ÿâ•M’k(‘S3™e)-‘ŠwŠî–{“TБpЧ
“©OŒiWZ’(C’ù–{)
é°W“ì–k’©Žj(‘S2™e)-‰¤’‡à¶’˜ìW
Å‘“IŠ¿Œê-bœ•¶”V‘O“IŠ¿Œê—l–e
‘–•Õ‘S‹…-ŠØ‘
[dian1]“ìœR•¶Žš“T
˜_ŒêW’•â³q‘`F•“Ç‘“°“š–â(ã’†‰º)-´lŒo‰ð‘p•Ò-’†‘“`“Œo“T—^‰ðŽß
‰¤ˆÀΑSW(‹¤10™e)
’†‘“Œv”NŠÓ2024(’†‰p•¶‘ÎÆA•CD-ROM)
ŠÈ’©—º•]“`
‹ñwA“ñ”Ü—^ŒÎÕ¶‰»¸_
’鑎ž‘ã“I–@—¥A’mޝ—^Œ —Í
ŽüŽ–»’Ê‹LZŽß-“¹‹³“TБIЧ
ŠÂ‹«—Ï—Šw“I–@Šw”á”»F‘Î’†‘ŠÂ‹«–@ŠwŒ¤‹†˜HŒa“IŽvl-¶‘Ô•¶–¾—^–@§•ÏŠv•¶ŒÉ
ŠÈ’©—ºŒ¤‹†
—†ù•ó“ƒFˆÓŒ-›Á•jŒÜ\”N‘Ì”F”@¥à(‘S4™e)
V“‚‘(‘S“ñ\™e)-“ñ\ŽlŽj
–œ—¢“¯•¶FVádo“yŠ¿•¶‘ç‘WäÂ(“T‘ ”Å)-Vád•¶•¨lŒÃŒ¤‹†‘p‘
àN“V’õ•¶W-Œ|Št‘p‘
åÍ–‡‘SWV•Ò(‹¤10™e)
ŒoŠwŒ¤‹†-‘æ7SF´‘ãŒoŠw—^Šwl”N•ˆ
ç”N–œ”OF’¢‰p”¼¢‹IŽì•óŒ|p
‘hçg‘SWZ’(‘S20™e)
—«ŒÓ—–-­”NgFŒo“T
éŽsŠwŒ¤‹†-2023”N‘æ4S
’†‘—ðŽjŸƒŒó•ω»“I­Ž¡ŒoÏŠwFŠî˜°Œv—ÊŒoÏŽj“I—˜_—^ŒoŒ±Ø˜-“–‘ãŒoÏŠwŒn—ñ‘p‘.“–‘ãŒoÏŠw•¶ŒÉ
˜_ŒêW’•â³q‘`
éŽsŠwŒ¤‹†-2023”N‘æ1S
ŠÈ’©—ºŽò‰ÆŒo“TŒ¤‹†
Žj‹Li6ji¢‰Æ“ñji’†‰Ø“T‘ .‘S’‘S–ó–{j-‘ÛŽòŠw—ü‡‰ï‹³ˆçŒn—ñ‘p‘
åÍ–‡³“`FŒÃ‘ã’†‘Šˆ“¾—ßl䆑A“I‘å‰BŽm
åÍ–‡—^s\ŽO—’íŽqŒÎ˜O¿‹Æ}t
“‚‘ã‰È‹“—^•¶Šw(㉺)-˜ú[xuan2]ûj•¶W
›¨‰ÃBŽâ³’(㉺)-’†‘ŒÃ“T•¶ŠwŠî–{‘p‘
ˆã”Tmp-ŒÃ¡’†ŠOˆã“¿ŒÌŽ–
‘ב‹A‹¡‰p°˜^(8)
Žj‹L(‘S\™e)-“ñ\ŽlŽj
’†‘ŧŠT——2024i‘æ28”Åj
’†‘ŒÃ“TŽŽŒ¸•iܓǑp‘-‰¤¹—î
AIˆÍŠû’莮‘å‘S(ã’†‰º)
‰¤¹—î: ˆê•ЙuS݋ʚå-Žl—^Ž
‰¤¹—îŽW á¸ãdŽW(‘S1”Ÿ2™e)
‰¤¹—îŽW-’†‰ØŒo“TŽw¶•¶ŒÉ
“‚‘ã‰È‹“—^‰žŽŽŽŒ¤‹†-‘ŠwŒ¤‹†‘pЧ
]”J¤–±•ª—Þ‘™ei‘S2™ej-‹à—Ë‘S‘
ˆæŠOŠ¿ÐŒ¤‹†WЧ-‘æ1S
–{–¡F’n“¹ìØ24–¡
SˆÓ\”ª•I‰ð–§-—›•œ’õSˆÓ˜Z‡ŒŒn—ñ‘p‘
}‘œŽO‘Žu(–¾´‘P–{)
Š¿Œê•›ŽŒŽŒ“T-–k‘å”ÅŠwKŽŒ“T
]”J¤–±•ª—Þ‘™ei2j-‹à—Ë‘S‘
“c‰pÍ“cá¼d•M•`—Õ–{-‰¤¹—I(ž²s‘ÎÆ)
ˆæŠOŠ¿ÐŒ¤‹†WЧ-‘æ2S
‰¤¹—îW•Ò”NZ’
ˆ×—¹—«g^“I‰ð•úhF˜Dv•w—ŠÏ¡“Ç
‰¤—z–¾‹HŒ©”Å–{S‘¶i‘S82™ej
ŽŒo“®•¨Žßæe(}•¶–{)
ḉ„Œõ‰æà—ðŽj-ˆê•S_å}
ˆæŠOŠ¿ÐŒ¤‹†WЧ-‘æ25S
ˆæŠOŠ¿ÐŒ¤‹†WЧ-‘æ22S
’¼è®‘“ÂŒ“–k—m‘åb—kŽm鈑t‹c‘SW(‘S2™e)
‰Ø—z‰B‹^æt-’†‰ØÄ‘¢‘P–{-Žq•”-“‚‘v•Ò
VŒPæeŠw
•S”üV™ç}“`F—ð’©–¼—Ž•¶}‹L-ŽjŠCˆâ’¿‘p‘
‰¤Šw’ʘ_F]‰¤—z–¾“žŒF\—Í-—k‘‰h’˜ìW
“Œ“ì•§‘-YB—DG“`“•¶‰»‘p‘
‰©’é“àŒo’Žß
•p‰^“®Šî–{ŒP—û-•p‘דl‹³[ni3]ŠwŒŒn—ñ‘p‘
V‰ØŽš“T(‘æ11”Å)‹I”O”Å
V‰Ø“TŒÌŽŒ“T
罎¢‘½Žz‰Ž–
•p‰^“®Šî–{ŒP—û
‰Í“…•½Œ´—^罎¢‘½Žz‚Œ´‰–Œ²’n팩A•¨}•ˆŽè™e
罎¢‘½Žz–~’nŒÃ¶ŠE–ûŒ^Ÿƒ’n‹…‰»Šw“Áª‹y—ˆŒ¹
“H…W-罎¢‘½Žz•¶”Ž˜_‘p
‘é’Ü–å \p
‰G—––Ø—ÏF罎¢‘½Žz‹ŒÎŠíŽž‘ã’†Šúˆâ𬔭Œ@•ñ
罎¢‘½Žz”\Œ¹Šî’n’n‰º…—^¶‘Ԋ‹«
‘錔é“`â‹Z
•]’ƒ—^ŒŸŒ±
´‘ãz‰»’¡žƒˆÄŽj—¿‘I•Ò(‘S10™e)-‘‰Æ´Žj•ÒŽ[ˆÏˆõ‰ï.žƒˆÄ‘pЧ
罎¢‘½ŽzA•¨Žu(ã’†‰º)
罎¢‘½Žz–~’n[•”—¬‘Ì‹…‰»ŠwŒ¤‹†
”J‰Ä’ÊŽj
”J‰Ä’ÊŽj-ŒÃ‘㊪
”_k—V–q [peng4]“³Œð—ZF罎¢‘½Žz’ÊŽj’—ñ
罎¢‘½ŽzŽjŠC™~—“
罎¢‘½ŽzŠwŒ¤‹†˜_•¶W2017
Ž×ˆ«Ã–°Žt(2)F޵@ß (sŽ€–S’Ê’m’Pt‘O“` )
罎¢‘½Žz–~’n¼‰‹yŠOˆÍ–~’n’nŽ¿–U–Ê}W
’nŠw‹óŠÔM‘§ŽOˆÛŒš–Í—^‰ÂŽ‹‰»-罎¢‘½Žz–~’n‹y‘ŠŠÖ—Ìˆæ“IŽÀæö
罎¢‘½Žz”_–qŒðö‹æˆæŒ¤‹†(1697-1945)-“à–֌ÑåŠw–¯‘°ŠwŒ¤‹†‘p‘
Ši—¢fŒ§“ò¼‹½Žu
‹ß‘ãŽR¼é’Á’n—Œ¤‹†
bœ•¶ŽšŒ`—Þ‘g·ˆÙŒ»ÛŒ¤‹†
‘Tà.˜Z‘c’dŒo-äïŽu’‰–Ÿ‰æ’†‘“`“•¶‰»Œo“T(’†‰p•¶‘ÎÆ”Å)
–ké°—ç§•Ï‘JŒ¤‹†
罎¢‘½Žz•¶l“ú.‰êŠóŠi”b}•¶Œ£W(–Ö•¶”Å)
ä@“‚ŒÜ‘ã“o‰È‘˜^i‘S4™ej-’†‘—ð‘ã“o‰È‘˜^
Í‹•’J-’†‘—ð‘ã–¼‰ÆŠwpŒ¤‹†‘p‘
‘å´‘Š‘Žü‘c”|
‰ëŠe•zX˜Zˆö‘fV˜_
˜VŽqˆÙ•¶‘™¹
‘S^Žj“`ŒÜŽíWZ-“¹‹³“TБIЧ
ŸušÐbœ•¶ŒÜŽí‹LŽ–Ž«Œ¤‹†-’†‘ŒêŒ¾•¶ŽšŒ¤‹†‘pЧ.‘æ4S
åLáˆãˆÄ-—ÕØ•K“Ç”ª•”ˆãˆÄ
Žv‘zÑ‘œF’†‘’m–¼‹³ˆç‰Æ“IŒÌŽ–-’†‘‹³ˆç–Ž–Œ¤‹†‘p‘
‘S‘–¼ˆãŒ±ˆÄ—Þ•Ò-—ÕØ•K“Ç”ª•”ˆãˆÄ
‘|НˆãˆÄ–祎RlˆãˆÄ-–¾´ˆãˆÄ¸‘I
—ÕØŽw“ìˆãˆÄ-—ÕØ•K“Ç”ª•”ˆãˆÄ
^æt(C’ù–{)-“¹‹³“TБIЧ
‰_‹ˆŽµâÓ(‘S5™e)-“¹‹³“TБIЧ
“ú–{Š¿Œê‹³ˆçŽjŒ¤‹†F]ŒËŽž‘ã“‚˜bŒÜŽí-¢ŠEŠ¿Œê‹³ˆç‘p‘
ŸušÐbœ•¶ŒÜŽíŠO‹LŽ–Ž«Œ¤‹†
ŽO‰ÆˆãˆÄ‡’¾ŽˆãˆÄ-–¾´ˆãˆÄ¸‘I
“mŒõ’ë‹L“`\ŽíSZ(‘S2™e)-“¹‹³“TБIЧ
“ÖàŠ“¹‹³•¶Œ£‡W-‘æ1™e
“¹‰Æ—^“¹‹³Žv‘zŠÈŽj
˜VŽq“¹“¿Œo‰ÍãŒöÍ‹å-“¹‹³“TБIЧ
ß–{.Nꤎš“T(“T‘ –{)
‘Þ”ðŽOŽÉ-’†‰Ø—DG“`“•¶‰»­™XŠG–{‘åŒn
’²“CW-´‘ãH•ˆ‘åŠÏ
kD}‘O¢¡¶F—ÕˆÀ˜°ö’a¶“I¢ŠEŽñ•””_‹Æ‰È•‰æŠª(‘S2™e)-Œà‰z—ðŽj•¶‰»‘p‘
’†‰Øˆã“T.‘æ5”Å(DVD-ROM)
˜Î•¶‰C•{(‘S6™e)
镨‘¶Œ`FŠ¿‘㎽Ší–ä—l
Œä’èNꤎš“T(7”Ÿ40™e)-‘Šw“TÐ
@¹‘\Žq-gŽò‰ÆŒÜ¹h‘p‘
ŠC”hŽž®•¶‰»Œ¤‹†
g˜O–²•žü•¶‰»ŠÓÜ
“‚‘㊥•ž}Žu
êg®‰e
ÂŒ§”èS˜^
‰¤‰Æ‰q“IдН“d‰eF‰e‘œŽŠw—^”ψè”V”ü-Œ[^.“d‰e
“ÖàŠŽ›‰@‰ïŒv•¶‘®—Œ¤‹†
‹A‹`ŒRŽjŒ¤‹†F“‚‘vŽž‘ã“ÖàŠ—ðŽjlõ
Œt‘^ŽhãT“I“`³‘nV
ŒÎ“ìÈ’n}2024-’†‘•ªÈŒn—ñ’n}.MAP
’†‘’jŽm’…‘•”üŠwW
—뎞轓øFLiam Wong “sŽs–éŒi‰eW
•c‘°˜Xõ–ä—lŒ¤‹†
Nꤎš“T(‘S2”Ÿ12™e)
[‘ò”èS˜^
’èBŠJŒ³Ž›“ƒÎ‘è‹L
äïŽu’‰.ˆê“úˆê‘T-2024“ú—ð
‰ØÖVŠçF2022‘‰ÆŒ|pŠî‹àŠ¿•ž‘nVÝŒvlË”|—{Œ|pžƒˆÄ-‘‰ÆŒ|pŠî‹à€–Ú‘p‘
‘‰Càñ•óF’†‘—œ‰€‘副‰e‰æ“`.“m‹ß–FŠª
ˆä—Wوߊ¥F’n•ûŽ‹–쉺“I“‚‘㸉p—^ŽÐ‰ï-VŽjŠw—^‘½Œ³‘ΘbŒn—ñ
’†‘“®•¨Žu-©’Žj-?ãÀ–Ú³(’ŽÓ)‘‰È
“‚‘åÙ—ßWŒn”NZâ³-‘æ1Si‘S8™ej
”Ë’ÁŽž‘ã“I­Ž¡—^ŽÐ‰ï-‘‰ÆŽ¡——^’n•ûŽÐ‰ïŒ¤‹†‘p‘
—kÛ•½’†‘ŽÐ‰ïŒoÏŽj˜_WF“‚‘vŠª
–£˜f-s“¡—t‰æW
ŠÃl‘ “ÖàŠ‘ •¶•¶Œ£i31j-ŽU‘ Šª
s••_‰‰‹`tl•¨Œ|p}ŠÓ
’†‘‘‰Æ}‘ŠÙ‘ ¼ˆæ•¶‘-Š¿•¶Šª(‘S2™ej
’£‰ÆŽRŠ¿•æ’|ŠÈiŽOŽO˜Z†•æji㉺j
’†‘ŽuˆÙ‘S‘
ŒÌ‹{Œä”L–é—V‹L(‘S20™e)
“‚ŽhŽjl‘S•Ò(‘S6™e)
“‚ŽhŽjl‘S•Ò(‘’ù–{)(‘S6™e)
—ð‘ãΑ–Ú’ñ—viŠ¿ŽŠŒÜ‘ãji‘S8™ej
Š¿é°˜Z’©”èˆÙ‘ÌŽš“T(‘S2™e)
ä@‘i‘S16™ej-¡’–{“ñ\ŽlŽj
ä@“‚•§‹³•¶‰»Žj˜_-輎t”Í‘åŠwŽjŠw‘p‘
F‹r81‘ÚŽÀí–@-–¼ŒŽÀ—p‹ZŒ‚‘p‘
o“y•¶Œ£—^’†ŒÃŽj’TŒ¤
‘šŒŽ”’FŒÃ•—l‘œ‰e—^ŒãŠúŒ|‹«‰ð\
’†‘s­‹æŠc’ÊŽj(2017”NC’ù–{)-“‚‘㊪(‘S2™e)
]¼x“ž“ìxF–ké°“I‘J“s—^‰üŠv
ŠyŽjs‘¾•½›Ž‰F‹Lt“I•¶Œ£˜Á’l—^’nˆÊŒ¤‹†-ˆÈˆø‘lõˆ×’†S
¡dWF’–¾Œõ’†‘ŒÃ‘ãŽj˜_W
“ú–{‘Œ©Ý‘–Ú˜^Úl(‘S3™e)
–ké°˜Z’ÁŠwpŒ¤“¢‰ï˜_•¶W
“‚‘ã•¶@•@—¼’©’†•­‹Ç’TŒ¤
–ké°—Œ—zé“ì“I‹–¯—^‹ZŠÂ‹«
“ÖàŠ¼ˆæ–@§•¶‘ŒêŒ¾Œ¤‹†
àjŠC“VŽR-“‚‘ãˆÉA¼A’ëŽOBŒR­‘̧Œ¤‹†
ŒÃ•¶Žš\Œ`—ÞŽ[-‹à•¶Šªi‘S22™ej
“f˜D”Ôo“y•¶Œ£ŽŒ“T
’†‘–@§Žj‘厫“T
•Œo‘—v(‘S2™e)
ˆêŠwA‰ï“I100˜¢ÛŠûŽÀí‹ZI(‰‰Ž¦‰ðà”Å)
ŒÃ•¶ŽšŒ¤‹†-‘æ35S
Š‹“¹êˆÍŠûŽ€Šˆ¸ŒP(‹¤4™e)
“‚‘ã–k’ë•¶‘®——^Œ¤‹†i‘S2™ej
—Œ—z–¯‘­”Ž•¨ŠÙŠÙ‘ ÎŒ¤‹†
ˆÍŠû•z‹Ç¸ŒP-’ñ‚•Ñ(‰º)
Š¿Œê¬ŒêŽŒ“T(‘厚–{)
Œ³‹ÈŽO•SŽñ-’†M‘Šw‘å“T
ŠëŠ÷—^d\-“‚’é‘‹y‘´’n•û”Œò-VŽjŠw&‘½Œ³‘ΘbŒn—ñ
ˆÍŠûŽ€Šˆ¸ŒP-’ñ‚•Ñ(1)(2‹‰-1’i)
ŠÈ–¾‰ÄŠ¿Žš“T
Œ»‘ãˆÛŒáŽ¢Œê(ˆÛ•¶)(‘S3™e)
’©‘NŒê•WyŽŒ“T
—´”V‹l
Žlì•ûŒ¾ŽŒ“T(¸‘•)
Œð’ʑ厫“T(‘•â–{)
ŒÃ‘㊿Œê‹•ŽŒŽŒ“T
“{‘hŠ¿ŠÈ–¾ŽŒ“T
‘Kà‘sŠÇ•Òt“I–¯‘­Ž‹–ìl˜_
ŽšÝ“à–ÖŒÃFÝŒvŠwŽ‹Šp‰º–֌Ѱ•¶Žš‘n‘¢«“]‰»—^‘nV«”­“WŒ¤‹†
’©‘NŒêŒÃŒêŽŒ“T
sŽFˆÛ”[“I—Õ‚ŒêŽŒ™¹t®——^Œ¤‹†
ç½—ÏtŒêŠ¿ŒêŽŒ“T
œRŒê“®ìŠjSŽŒŒ¤‹†
•cŒê900‹å-’†‘­”–¯‘°ŒêŒ¾ŠwK‘p‘
“ìo–k’²F•ûŒ¾—¢“I’†‘
–k‹žŽt”Í‘åŠw}‘ŠÙ‘ –¯‘°ŒêŒ¾•¶ŽšŽ‘—¿™¹•Òi‘S4™ej
‘½‘±ŒêŒê–@•W’•¶–{-’†‘–¯‘°ŒêŒ¾Œê–@•W’•¶–{‘p‘
‚–ÇŒêŠO—ˆŽŒŸèŒ¹Œ¤‹†
—›¬—´Ù‹ÉŒÀ‘oßžžŠî‘b—vŒ(VCD2–‡A—›ˆÌ–})
[tai2]Œ“¹Šî‘b“ü–å(ã)(•DVD)
[tai2]Œ“¹‘oßžž-‚‹‰‹³’ö
lН.–½‘è.•¶•—F–¾‘㋽‰ïŽŽŽl‘•¶–½‘茤‹†-•œ’U‘åŠwŒÃ‘ã•¶ŠwŒ¤‹†‘Œn
‘ œR‰pŒêŠwKŽÒŒê–@ˆÓޝ—^Œê—pˆÓޝŒÝ“®Œ¤‹†
’Ç•—‘oßžžŽÀ—p‹Z–@-’†‹‰\‹ã¨(DVDA‰¤GS)
ŒP–¯³‰¹‘n§‘O“I—™“Ç•¶Œ£-’©‘NŠ¿ŽšŽ‘Œ¹•¶Œ£Ž‘—¿‘p‘i2j
‰ÔŽ®‘oßžž(•Œõ”Õ)
“ŒŠ±ŒÃ¡™X‘I–ói“ŒŠ±•¶.Š¿Œêj-“ŒŠ±ŠwŒ¤‹†•¶ŒÉ‘p‘
‘oßžžŒ‘€(VCDA—V–¾¶)-•“–¼Ÿâ”hŒn—ñ
’Ç•—‘oßžžŽÀ—p‹Z–@-’†‹‰\‹ã¨(VCDA‰¤GS)
[li4][su4]⼌¾
‘oßžž(Š¿‰p‘ÎÆ)(•VCD)-’†‘–¯ŠÔ•pŒo“T‘p‘
’PŽè‘oßžž(VCDAŽß“¿[biao1])-’†‘Šï–啺ŠíŒn—ñ
‘oßžž(VCDAŒÓ”~¼)-’†‘–¯ŠÔ“`“•pŒo“T“…˜H
‘oßžž‹ZípC—ù
‘oßžžŽÀí22µ(VCDA“©’‰‰q)-ŒxŒ“¹ŽÀ틳’ö
’†‘‘oßžž
‰õŽg—p‘oßžž
“ñßžž-•Œ|ˆê“_’Ê
罎¢‘½ŽzŽjŽD
‘oßžž(—«ˆÌŒRAVCD)
’Ç•—‘oßžžŽÀ—p‹Z–@-‰‹‰\”ª¨(VCDA‰¤GS)
’†‘“ÁF‘告OŒð—^ˆê‘шê˜H(“ú•¶”Å)
–¯‘‘åŠw“I•¶ãõ-’†‘V•¶ŠwŒ¤‹†‘p‘
’†‘‹¤ŽY“}‘æ“ñ\“Í’†‰›ˆÏˆõ‰ï‘æŽOŽŸ‘S‘̉ï‹c•¶Œ™¹•Òi“ú•¶”Åj
’Ç•—‘oßžžŽÀ—p‹Z–@-‰‹‰\”ª¨(DVDA‰¤GS)
“ñßžžA[ti1]Œ“¹”ŸŽö‹³’ö
‰ä—^罎¢‘½ŽzŠw
’†‘’Z•º-•Œ|ˆê“_’Ê
”ªŒT¶(VCDA—…‹à‰Ø)-¹‘­Œ`ˆÓ”ªŒT¸—vŒn—ñ
罎¢‘½Žz’ÊŽje(㉺)
—kŽÂäÊŒ•(VCD)
ŠÈ–¾ç½Ž¢‘½ŽzŠw
罎¢‘½ŽzŠwŒ¤‹†
’ÂŽu•‹à—Z“ŠŽ‘‰Û-¤‹Æ‰Æ
’†‘‹¤ŽY“}‘æ\˜ZŽŸ‘S‘‘ã•\‘å‰ï•¶Œ£(“ú•¶”Å)
ŠG}¸‘I:©‹È‘å‘S(14)-‹ß‘ãŽU˜Ã‹Y‹È•¶Œ£W¬.‹È•ˆ˜a¥–{•Ò(62-65)
罎¢‘½ŽzŽjŠCŠb’¾
’†‘‹¤ŽY“}‘æ“ñ\ŽŸ‘S‘‘ã•\‘å‰ï•¶Œ£i“ú•¶”Åj