l‹C‚Ì–{


‘\•¶³Œö‰ÃŒ¾çâ
Œ»‘㊿Œê‘¶Ý‹å-•SŽíŒê•¶¬‘p‘
’†‘Œö‹¤ŠÖŒnŽj
Š¿‘’n}W(‹¤2™e)
—ð‘ãÍ‘¸‘I-’†‘—ð‘ã‘–@¸‘IŒn—ñ
E‹‰Š¿Œê-‘æ8‹‰-ŒûŒê‰Û–{(•MP3-CD)
Œo—ª•œ‘—v•Ò-”J”gŠwp•¶ŒÉ
’ŸŠw10u-’†‘‘–@–¼‰ÆuÀ
–k‘åŽjŠw-2023”N‘æ1S(‘‘æ25S)F’†‘ŒÃ‘ã­Ž¡•¶‰»Žjê†
’†‰Øl–¯‹¤˜a‘í—p–@—¥‘å‘S.‘æ6”Å(•Œõ”Õ)
´ŽÀ˜^VádŽ‘—¿S˜^-“¹Œõ’©ŠªA™÷–L’©Šª
}‰ðˆÕŒoÛ”ŠwF“S”Å_”-}‰ðŒo“T(106)
⽑‘厫“T
‰z“ì‰z‘°šfŽš—^šf•¶Œ£’T‹†
l–¯–@‰@ˆÄ—á‘I-2022”N‘æ6S(‘‘æ172S)
‹à‘ã}‘o”ÅŒ¤‹†
–k‹¿“°ÎŒAŒo“´-“ì‹æ1.2.3†ŒAlŒÃ•ñ
‰_“ìŽO‘º-ŽÐ‰ïŠwl—ÞŠw˜_‘p
‹ß‘㊿ŒêÛºŽŒŒ¤‹†
—ðŽj•¶Œ£‘O‰ˆ-2025”N‘æ1S(‘‘æ1S)
’†‰Øl–¯‹¤˜a‘Ž¡ˆÀŠÇ—ˆ”±–@”z“…‹K’è.’‰ð”Å14
”Žq˜_”ŽqFæ`•¶‰»‰M•^
V•¶‰»ŽjF—ðŽjŠw“Ig•¶‰»“]Œüh-¼•ûŽv‘z•¶‰»ŽjŒ¤‹†‘p‘
’†‰Øl–¯‹¤˜a‘Ž¡ˆÀŠÇ—ˆ”±–@’Žß–{
“©•£–¾Wâ³’-’†‰Ø‘Šw•¶ŒÉ
­”N’†‘à-‘S–¯‰{“Ç.Œo“T¬‘p‘
òB“쉹g‹ÈhW-’†‘òB“쉹Œn—ñ‹³’ö
’|—ÑŽµŒ«Ž•¶‘SW–ó’
s’|—ÑŽµŒ«WtSZ
‹•‹[Œê‹«‰âŒê”F’m—^‹³Šw-”F’mŒêŒ¾Šw“I’q”\‰»Œ¤‹†
j‹„—ÕØŒÃ¡’ʘ_-“ª–ʌ܊¯•ª™e
䈌cŒ|‰æÎ’|
30”NŒãC[ni3]\Y›õ—{ŠˆŽ©ŒÈ(2)
sg˜O–²t•¶‰»\u
“©•£–¾Wâ³’iC’ù–{j(‘S2™ej-’†‘ŒÃ“T•¶ŠwŠî–{‘p‘
ŒÃ¡}‘W¬}“Ti‘S12™ej
@—Ùj‹„ŒoŒ±W
“ú–{•¶Šw”­“WŒ¤‹†
ŠC“ìV•·§ì•iW
—É”JœdŽŠáj—¬”h—Õ°ŒoŒ±‘S}‰ð
“©•£–¾Wâ³’
ˆêŽí•¶Šw—^ˆê˜¢ŠK‘w-’†‘V•¶Šw—^”_–¯ŠÖŒnŒ¤‹†
]ŠÂ‹«“žl•¶F“d‰e’†“IŠÂ‹«ˆÓޝ—¬•ÏŒ¤‹†
‘¶Œ»‹å“I”F’mŒ¤‹†FŠî˜°ŽQÆ“_“Isˆ×èY–ÍŽ®-‰pŒêŒêŒ¾•¶Šw”ŽŽm˜_‘p
j‹„—ÕØŒÃ¡’ʘ_-t–E“ñ‰A•ª™e
j‹„—ÕØŒÃ¡’ʘ_-ŽG•a•ª™e
j‹„—ÕØŒÃ¡’ʘ_-S”xŠÌäB•ª™e
‰¤Œú”VW-”ø•¶‘p
´‘ãã—@žƒ.VádŽ‘—¿S˜^(‘S6™e)
”nŽª-’†ˆã—ð‘ã–¼‰ÆŠwpŒ¤‹†‘p‘
‰¢—zæmž²‘Œ‹‘ÌŽO\˜Z–@
’†ˆã—ÕØFŒÃ¡Œ±•û‘IäÂ
¬˜Y’†æîŽt•M‹L(5)-j‹„—–@•ûŒŠp
j‹„—ÕØŒÃ¡’ʘ_-”ç“÷‹Øœ•ª™e
[gan4]B޵—¢’Á—qš¬o“yŽ¥Ší
AIŠò‰©F’†ˆã‘å”]ˆãˆÄW-–âŽ~’†ˆãŒn—ñ
Œ»‘ã“ï•aj‹„
Šá•aj‹„(‘æ2”Å)
’†‘Œö‹¤ŠÖŒnŽj(1978-2007)
™û•§‰‹ž}‘ŠÙ‘ ‹HŒ©‘–Ú‘Žu‘pЧ(‘S23™e)-ŠCŠO’†‰ØŒÃБŽu‘–Ú‘pЧ
V•Ò“ñ\ŽlFŒÌŽ–
•·‰’ÁŽu
ŠØ”ñŽqZ‘`͘_(ã’†‰º)-’£ŠoqìW
‰¤ŽÒ“V‰º(28)-”jŠÖŠëŠ÷
’f‘³•¶•Ò(‘S3Šª)-’†‘ŒÃ‘㓯«—öŽj—¿W
˜_ŒêªW——(‘S3™e)-’†‘“TГú–{’Žß‘p‘.˜_ŒêŠª
‹à‘ã•æ‘’“IlŒÃŠwŒ¤‹†
žB–†“I—ð’ö-’†‘ŒÃ‘㓯«—öŽj
ŠC“Vˆóç‘FˆêÀ“‡’n•WŒš’}“I刕Ï
‰¤ŽÒ“V‰º(26)-‰¤‹R”F‰Â“I’jl
“ÖàŠ–Ö‘ZŽß—^Œ¤‹†-—›[jiao2]ŽG™ç’Šª
Žž®”üŠw
“Äs•s‘ÓF’†‘Ž®Œ»‘㉻“IŽÀæö’Tõ-´‰Ø‘åŠw’†‘“ÁFˆÄ—áŒÉ‘p‘
…ŒŽŽœ”ßFŠÏ¢‰¹Ý–¯ŠÔ
Œ`Û.ŒiŠÏF‘v‘ãs‹L—^—·s‘ŽÊ
é°W“ì–k’©•§‹³•¶ŠwŽj
‰ä—^•ƒ”y
sŠ¿‰p‰C•{tН˜b‰¹ŒnŒ¤‹†
‹ßŽv˜^–ó’-’†‘ŒÃ‘ã–¼’˜‘S–{–ó’‘p‘
S—ìŠw-”Ó´¼Šw‘p‘
ŒiŠx‘S‘i‘S10™ej-’†‰Øˆã‘ .‘æ3•Ò-‘p‘Šª
ŽžŠÔ“IŽÐ‰ï•¶‰»ŽjF‹ß‘ã’†‘ŽžŠÔ§“x—^ŠÏ”O•Ï‘JŒ¤‹†-“Œ•û—ðŽjŠwp•¶ŒÉ
’†¼ŠÖŒn—ª˜_-”Ó´¼Šw‘p‘.‘æ2S
烑h—ð’ö-”Ó´¼Šw‘p‘
‘哯Šw-”Ó´¼Šw‘p‘
••_‰‰‹`i“T‘ ”Åji‘S60™ej-’†‘ŒÃ“T–¼’˜˜AŠÂ‰æ
‰ä•s¥˜VŠO
äò“œŽj
•–@í‹I(ã)-”Ó´¼Šw‘p‘
Ši•¨’TŒ´-”Ó´¼Šw‘p‘
‰¤ˆÛŽWâ³’
—ñ‘•Ï’Ê‹»·‹L-”Ó´¼Šw‘p‘
‰¤ˆÛŽWâ³’
“¹Œ_—^’nÐ}™eF‹ß‘ããŠCéŽs‹óŠÔŒ`‘ÔŒ¤‹†i1843-1943ji‘S2™ej-ãŠCŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@d—vŠwp¬‰Ê‘p‘.ê’˜
‰¤ˆÛWZ’(‘S3™e)-’†‘ŒÃ“T•¶ŠwŠî–{‘p‘
\ŽOŒo’‘`(‘S26™e)(•W“_”É‘Ì)
‰¤ˆÛWZ’(‘S4™e)-’†‘ŒÃ“T•¶ŠwŠî–{‘p‘
Ž¡S–Æ•a–@-”Ó´¼Šw‘p‘
®‘³‹`(¸‘•)-\ŽOŒo’‘`‘p‘
—ü–MŽu—ª-”Ó´¼Šw‘p‘
Ž•§‰¤ˆÛ-“‚‘ã‘åŽlŒÌŽ–W
“®ŽŒŽ–ŒŒ‹\—^Š¿ŒêŽž‘̈Ӌ`Œ¤‹†
‰¤ˆÛWZ’(‘S4™e)-’†‘ŒÃ“T•¶ŠwŠî–{‘p‘
“ú–{ŒÃŽš‘sV‹¾tŒ¤‹†
–ÐŽq’‘`-\ŽOŒo’‘`(11)(•W“_ŠÈ‘Ì)
ˆ¤—^œÁák-‘æ37“ÍÂtŽ‰ïŽ‘p
[min3]–{\ŽOŒo’‘`(‘S10™e)
‘’©Š¿ŠwŽt³‹L-Žò“T¸âí
‰¤ˆÛŽ‘—¿™¹•Ò(‘S4™e)-ŒÃ“T•¶ŠwŒ¤‹†Ž‘—¿™¹•Ò
¼ˆÀ”è—Ñ‘SW-ŠJ¬ÎŒoŠª
’†‘_‰ö‘厫“Ti‘æ3”Åj
ŽüˆÕ’‘`-ŒÃ–{\ŽOŒo’‘`
®‘³‹`-\ŽOŒo’‘`‘p‘
’†‘ŽòŠwŽv‘zŽj
’†‘ŒÃ‘ã–@—¥•¶Œ£Œ¤‹†-‘æ19S
‘vŽçG…ʉæW
ˆÙˆæqŽjàò‹L-]“Œ–kˆŸ“ž“Œ“숟
Œo“TŽß•¶(㉺)
tHŒö—r“`’‘`(‘S2™e)(¸‘•)-\ŽOŒo’‘`‘p‘
’†‘ŒÃ‘ã‹õŒ¾ŒÌŽ–(”üŠG’‰¹”Å)-ŒÌŽ–Œn—ñ.¬Šw¶‰ÛŠO•K“ÇŒo“T‘p‘
’†‘‘ÐÝŒvŒ|p
\ŽOŒo’‘`ZЍ‹L(‘S11™e)
‹óŠCŠ¿•¶Šw’˜ì’–{‘pЧi‘S23™ej
‰¤âZ[chen1]•]“`
ŒoŠw•¶Œ£Œ¤‹†WЧ-‘æ32S
“ú–{ŒÜŽR”Å–ÑŽi‘S4™ej-Žò“T.‘æ1S
®‘W’‰¹‘`(‘S2™e)-sŽò‘ t¸‰Ø•Ò‘IЧ
’†‘ŒoŠw-‘æ35S
—ç‹LW‰ði‘S4™ej-\ŽOŒo´l’‘`
‘v‹»‘ŒR–{tHŒo“`W‰ði‘S7™ej-Žò“T.‘æ1S
VŒÃ“Tj‹„Šw‘åj
ŒoŠw•¶Œ£Œ¤‹†WЧ-‘æ31S
“Ñ—zŽG˜×Zâ³(‘S4™e)
˜_Œê‰ðæe
˜a–{’†‘ŒÃˆí‘‘pЧ(‘S70™e)
’†‘ŒÃ‘ã—ç‹V•¶–¾
‘Û’†‘•¶ŠwŒ¤‹†‘pЧ-‘æ13WF’†‘•¶Šw“IŽÊ–{ŠwŒ¤‹†
ˆæŠOŠ¿ÐŒ¤‹†WЧ-‘æ27S
ˆæŠOŠ¿Ð‘pl-ˆæŠOŠ¿ÐŒ¤‹†‘p‘
䤎qZŽß(C’ù–{)(‘S2™e)-’†‰Ø—vÐWŽß‘p‘
䤎qZŽß(㉺)-’†‰Ø—vÐWŽß‘p‘
‘ÛŠ¿ŠwŒ¤‹†’Êu-‘æ28Šú
‘Û’†‘•¶ŠwŒ¤‹†‘pЧ-‘æ14W
j‹„‘å¬
‘ÛŠ¿ŠwŒ¤‹†’Êu-‘æ29Šú
•‰p“a\ŽOŒo’‘`(‘S8™e)
‘Y‘¢“ú–{lS«“I—z–¾Šw
“‚ŒÜ‘㎑S•Òi‘S50™ej
Œo—ŒŠˆÊ‘ÎLj–€ÊF}‰ð
sV‹¾tZ’(‘S2™e)
‘ÛŠ¿ŠwŒ¤‹†’Êu-‘æ27Šú
“‚‘ã—ç‹V•¶Œ£—^—ç§Œ¤‹†
˜Dr‰¤•æ(㉺)
ˆæŠOŠ¿ÐŒ¤‹†WЧ-‘æ26S
ŠØ”ñŽqZ‘`(㉺)-’†‰Ø—vÐWŽß‘p‘
”ü‘ŽòŠwŽj
‹à”Ÿ‹Ê‹¾Šï–å“Ùb(㉺)(•¶”’‘ÎÆ‘«–{‘S–ó)-’†‘ŒÃ‘ã–¯‘­•¶W
ŒÃ¡–¼ˆã—ÕØ‹àŠÓ-ÁŠ‰Šª
‘–i–Øè¸¢ŠE-¢ŠE–ØÞ“ú–Øè¸ì•iW(1)
“V‰º’†‘F¢ŠE•¶–¾Œð—¬ŒÝŠÓ“I’†‘”ÍŽ®
}‰ð—«”Œ‰·•º‘-‹à”Ÿ‹Ê‹¾Šï–å“Ùb-‰º•”-“Ùb—v—ª
“ŒW“ì’©•žüŒ¤‹†
‹ààË~—d-ãŠC”ü‰eŒo“TŒÌŽ–‘p‘(Ê}’‰¹)
“‚Ž‹^“ïÚ‰ð-¬“s‘åŠw•¶–¾ŒÝŠÓ—^ˆê‘шê˜HŒ¤‹†’†SŠwp‘p‘
–¾‘ã“I}‘œ—^Ž‹Šo«(‘æ2”Å)-Œ|pŽj‘p‘
’†‘Ž©•—V’n}(2025”N”Å)
ãŠCžƒˆÄŽj—¿Œ¤‹†-‘æ27S
N‘‹L
‘åŠw¶’†‘ŒÃ“T•¶ŠwŽŒ“T-‘åŠw¶Œn—ñH‹ï‘
Š¿Œê’ZŒê‹åŽ®ŽŒ“T
N‘‹L
–zŒü“ߕЊCFŠCŠÖ–@‘z˜^
’†‘—ð‘ãŒËŒûA“c’nA“c•Š“Œv-—À•û’‡’˜ìW
…Œo’Zâ³}Žß-—Œ…—¬ˆæ”•Ñi‘S2™ej
s‘¾•½Œb–¯˜a܋ǕûtVZ-Œ³‘ゎ“úV“°d–{
ŒÜ\“ñŽ®‰Ø•‘¾‹ÉžW(DVD-PALA‘\”T—À)
‘¾‹ÉŒ“ü–åŽO•Ñ-ޝŒA—ûŒA—pŒ(•DVD)
‘¾•½Œb–¯˜a܋Ǖû’¿–{™¹Š§i‘S9™ej
VŠT”O“ñŒÓ‹³’öF“ñŒÓŒ[–Ö‹³Šw‘އ‰¹Šy‘f—{‰Û
Œà•jŠGŒÜ•S—…Š¿} ‘vˆ®ŠG•W–¾ŒÜ•S—…Š¿}
‘¾•½Œb–¯˜a܋Ǖû
—›‰ëŒ¬—kŽ®‘¾‹ÉŒ•–@‘F^
ãŠCžƒˆÄŽj—¿Œ¤‹†-‘æ26S
—›Ž‘¾‹ÉŒ•ˆ
ŽU‘ÅŽÀ—p‹Z–@¸—v(•Œõ”Õ)-’†‘Œ÷•vŽU‘ÅŒn—ñ
ŠÈௗ^`Š¿s­–@Œ¤‹†
‘¾‹Éå®å¥Œ
‘¾•½Œb–¯˜a܋Ǖû(‘S2™e)-g™ß.’†ˆã“`¢Œo“TŒn—ñ
‘¾•½Œb–¯˜a܋Ǖû(2”Ÿ6™e)-’†‰ØÄ‘¢‘P–{-Žq•”-‹àŒ³•Ò
”ª\ŒÜŽ®¶‰E•½t—kŽ®‘¾‹ÉŒ
‘¾‹Éå®å¥Œ(•‰‰Ž¦Œõ”Õ)
—›˜Î•á”N•ˆ-’†Œ´ì‰ÆŒQ”N•ˆ‘p‘
˜Z‡å®å¥Œ-—«ŒhŽò“à‰ÆŒ‘p‘
VŒo“TäÉ—¥•oŒêŠî‘b‰{“Ç‹³’ö-–k‹žŠO‘Œê‘åŠwVŒo“T‚“™‰@Z”ñ’Ê—pŒêŽíê‹ÆŒn—ñ‹³Þ
‹ßŒ»‘ã“ì—m‰Ø‹¡‰ØlŒ¤‹†F”k—…FŒ¤‹†Ž‘—¿iãji‘S35™ej-“Œ“숟—ðŽj•¶Œ£‘pЧ
‘¾‹Éå®å¥ŒF“`““…˜H—^ŽÀí‹ZŒ‚
P”÷-®”hŒ`ˆÓŒŠB.‘æ1S
ˆÓŒŽÀ팊w
ˆÓŒ–Ö‹F]“ü–哞¸’Ê
’†‘SˆÓŒsŒ÷”é–@
‘¾‹Éå®å¥Œ
Œ`ˆÓŒ
Œ`ˆÓŒ—^”ª‹ÉŒ
P”÷-®”hŒ`ˆÓŒŠB.‘æ2S
ˆÓŒæK^
“à‰ÆŒŠî‘bŒ÷–@
”~‰Ô‘¾‹ÉŒ
ˆÓŒS–@-›L³Œõæ¶“IˆÓŒŽ–‹Æ—^•ŠwŽv‘z
ˆÓŒ-’†‘ÅVŽÀ팊w
Šw“-—Šw•£Œ¹l™ž‘pЧ
‘·ŽŒ`ˆÓŒ
’†‘…¶b’Ž}ŠÓ-‘”HˆŸ–Ú …¶“÷HˆŸ–Ú ‰åb‘‰È
”ª‹ÉS–@F“`“”ª‹ÉŒŒ»‘㌤C–@-Œ“¹d“`
ˆÓŒõèo-ˆÓŒ(‘嬌)iŠK—^“_â
ˆÓŒâ‹[zhuang1]Œ÷
Œ´Šw-‘æ1S
’†‘Œ‹}ŠÓF68ŽíŠî‘b•Ò–@—^8—ÞŒ‹ü“I’€•à]‰ð
“Œài”߉ÌF˜a‰Ì’†“I‹e—^“
ˆÓŒ—–@-‘p‘p‘.‘æ8S
–k’©•æŽu‘SWi‘S8™ej
®”hŒ`ˆÓŒŠB‹ÓÜ(VCDA—›•¶•j)
‘vŽŒ`ˆÓŒ‘±•Ò(㉺)-‘p‘p‘
Œ`ˆÓŒå®å¥Œ-Z‰€‘̈ç
’†‰ØˆÓŒ-—Í“I‰^—p“ü–å(DVD)
Œ»‘㊿Œê”»’f«Ž–Œ“I‹å–@Œê‹`Œ¤‹†
•}žƒ-è´³’©(‘S30™e)(–žŠ¿‘ÎÆ)
– ‰„(DVD-PAL)
–ÊŒüŒêŒ¾M‘§ˆ—“I‘¶Œ»‹åŽ–ŒŒê‹`Šw—ÞŒ^Œ¤‹†
‘Œê™¹ZW’i‘S5™ej-’†‘ŽjŠwŠî–{“TБpЧ
W‘[jiao4]’(‘S2™e)
’åŠÏ­—vWZ(C’ù–{)(‘S2™e)-’†‘ŽjŠwŠî–{“TБpЧ
ãÚ’¿œf‘v”Å\ŽOŒo’‘`(‘S20™e)
Šw“(‘S2™e)-ŽòŠw¸‰Ø‘åŒn
ÙŠÝ”V“‡-’†‘”ÅsŽ¿”“IŒÇ“Æt
‘‰æ‹L(㉺)
ÈèÓ“`
\ŽOŒo’‘`i‘S25™ejiŠÈ‘̉¡”r ‘SŽ®•W“_j
•‰p“a–{\ŽOŒo’‘`i‘S45™ej
MŽqç÷‰Ä‹L ]‘ºç÷‰Ä˜^-ŒÃ‘㑉撘ì‘IЧ
s\ŽOŒo’‘`ZЍ‹LtŒ¤‹†
—gB‰æ”h‘‰æ‘SW-—…ãÙ
_ˆó‰¤À
–k‹ž—^“싞F–¾´¬à’†–••s‹Ž“I‹ž“s”V—ö
‹Q‰ì—V‹Y(‘S3™e)